実需の英語

一次産品市場は、非実需投資家の劇的な増加により、市場の深みと流動性が増し、価格形成がより効率化している。例文帳に追加

Commodities markets have seen a dramatic rise in participation by non-commercial investors, which has improved the depth and liquidity of markets and contributed to improved price discovery.発音を聞く  - 財務省

過去の需要計画と実績の需要(実需)から製品毎のヒット率(需要計画満たし率)を作成する。例文帳に追加

A hit rate (demand planning success rate) of each product is generated from past demand planning and a result demand (actual demand). - 特許庁

2010年夏場以降の資源・食料価格の高騰の一因として、実需の増加に伴う需給のひっ迫懸念がある。例文帳に追加

One of the factors causing the remarkable rise of food and resources prices after the summer of 2010 is the feeling of tightening supply-and-demand caused by the increase of actual demand. - 経済産業省

IMF創立当初と異なり、貿易等の実需を伴わない国際的な資本移動が急拡大し、一説では為替取引量は貿易額の40～50倍になるとも言われています。例文帳に追加

It is often said that the amount of foreign currency transactions overwhelms the volume of trade transactions by more than 40-50 times.発音を聞く  - 財務省

我々は IMF に対し、最近の原油価格の高騰の背景にある実需・金融両面の要因、及び、価格高騰が世界経済に与える影響について、更に調査を行うよう要請。例文帳に追加

We asked the IMF to conduct further research on the real and financial factors behind the recent surge in oil prices, and its effects on the global economy.発音を聞く  - 財務省

依頼された荷物の配達と同時に配達可能な商品を販売勧誘して、荷物の配達により生じる需要を着実に掘り起こし、実需に結びつける。例文帳に追加

To steadily develop demand to be generated by delivery of a cargo and to lead it to actual demand by inducing sale of deliverable merchandise, at the same as the delivery of the requested cargo. - 特許庁

割当量算出処理部７は、分割処理部５が分割した確実需要予測量を基に、超過需要分の製品別の割当量を算出する。例文帳に追加

An allotment amount calculation processing section 7 calculates an allotment amount by product in the excessive demand portion based on the positive demand forecast amount divided by the division processing section 5. - 特許庁

分割処理部５は、製品別の需要予測量を製品に関する過去の需要予測量の誤差傾向を基に変動需要予測量と確実需要予測量とに分割する。例文帳に追加

A division processing section 5 divides a demand forecast amount by product into a fluctuated demand forecast amount and a positive demand forecast amount based on the error tendency of the past demand forecast amount on the product. - 特許庁